Les prépositions latines ont servi à la formation de nombreux mots en français. Abs, « d’auprès de, de chez », a formé abstinence; ad, « vers, dans la direction de », admettre; de, « se séparant de », démission; ex, « hors de », extirper; inter, « au milieu de », intermède; ob, « devant, en face », obstacle; per, « à travers, pendant », perspicacité; pro, « devant, en faveur de », propulser; sub, « sous, au fond de », subjectif; super, « par-dessus, au-delà de », superlatif.
Comme préfixe, trans garde en français le sens de « au-delà », « à travers » marquant le passage, le changement: transition, transformation.
En composition, il forme des substantifs et des adjectifs ayant le sens de « qui traverse l’espace ou une limite » particulièrement un lieu géographique ou un obstacle naturel, transatlantique, transcanadien, transsibérien, transalpin, transfrontalier, « qui se produit au travers de la frontière », transnational, « qui appartient au cadre plus large que la nation », transsonique « qui dépasse la vitesse du son », transneptunien, « qui est au-delà de la planète Neptune », transuranien, « dont le nombre atomique est supérieur à celui de l’uranium ».
Devoir
Trouver dix mots formés avec le préfixe trans- d’après leur définition.
| Définition | Mot |
| Copier très exactement, en reportant sur un registre, sur une autre feuille de papier. | |
| Placer en intervertissant l’ordre. | |
| Transformer en donnant une beauté et un éclat inhabituels. | |
| Personne qui abandonne son parti pour rallier l’opposition. | |
| Faire des concessions réciproques de manière à régler, à terminer un différend. | |
| Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière. | |
| Qui est perméable à la lumière, la laisse passer mais ne permet pas de distinguer nettement les objets. | |
| Faire parvenir, communiquer ce qu’on a reçu. | |
| Transformer une substance en altérant profondément sa nature. | |
| Secréter la sueur par les pores de la peau. |
Réponse
| Définition | Mot |
| Copier très exactement, en reportant sur un registre, sur une autre feuille de papier. | Transcrire
|
| Placer en intervertissant l’ordre. | Transposer |
| Transformer en donnant une beauté et un éclat inhabituels. | Transfigurer |
| Personne qui abandonne son parti pour rallier l’opposition. | Transfuge |
| Faire des concessions réciproques de manière à régler, à terminer un différend. | Transiger
|
| Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière. | Transparent
|
| Qui est perméable à la lumière, la laisse passer mais ne permet pas de distinguer nettement les objets. | Translucide
|
| Faire parvenir, communiquer ce qu’on a reçu. | Transmettre |
| Transformer une substance en altérant profondément sa nature. | Transmuer |
| Secréter la sueur par les pores de la peau. | Transpirer, transsuder |