Mois : mai 2026

« L’argot (…), les gens de faubourg l’ignorent, à moins que les disques d’un phonographe ne leur aient enseigné » (Jorge Luis Borges, 1899-1986). Disque vient du latin discus « palet », lui-même emprunté au grec diskos « ce qui est lancé. » Étymons qui trouvent des correspondants dans l’ancien haut allemand disc et le vieil irlandais diosc. Le mot est introduit en français au 16e siècle pour décrire le lourd palet circulaire, de pierre ou de métal, que les athlètes de l’Antiquité, les discoboles, s’exerçaient à lancer dans diverses compétitions. Remis à l’honneur au 20e siècle sous…

Suite ...

Tasse, le petit récipient à anse ou à oreilles servant à boire, vient du persan tâs; le mot parvient au français par l’intermédiaire de l’arabe tâssa au 12esiècle. Il est introduit grâce à l’importation de poteries orientales, notamment en provenance de Tyr : tasse de faïence. Jarre vient aussi de l’arabe djarra « grand vase», par le néerlandais wase. Chope est issu de l’alsacien schoppe, verre, du latin classique vitrum, gamelle, du latin par l’espagnol gamella. Gobelet, de gobbo « bouche » en gaulois, mug, « grande tasse en bois », du scandinave mugg et bock…

Suite ...

« Même si c’est la même fenêtre, tous ne voient pas la même chose. La vue dépend du regard. » (Alda Merini, 1931-2009). Regarder, « diriger sa vue sur » dérive de garder. Au 11e siècle, il éclipse les variantes de même sens eswarder, esgarder, égarder, agarder, engarder, surgarder et pourgarder. Le déverbal regard, écrit d’abord regart, exprime l’action de diriger ses yeux vers un objet, une personne, un spectacle pour voir, connaître, découvrir quelque chose : regard amical, amusé, amoureux, attentif, assassin, bovin, candide, condescendant, confiant, coquin, craintif, curieux, dédaigneux, ébloui, enflammé, ensorcelant, éperdu, étonné,…

Suite ...