Mois : juin 2026

Avatar est la franchise cinématographique américaine de science-fiction composée, pour le moment, de trois films projetés en 2009, 2022 et 2025. Le mot vient du sanskrit avatāra « descente (d’un dieu) sur terre. » Par extension, ce sens d’« incarnation » chez les Hindous devient « métamorphose » en Europe, sous la plume de sir Walter Scott (1771-1832), père du roman historique, auteur célèbre d’œuvres telles Ivanhoé et Rob Roy. En français du 20e siècle, avatar développe les valeurs de « transformation, changement complet », « série de désagréments inattendus », avatars de la vie, et « personnage numérique, alter ego d’un…

Suite ...

Sagesse des Premières Nations : « Marchez doucement au printemps, la Terre Mère est enceinte. » « Soyez liés l’un à l’autre comme les arbres sont liés à la terre, ainsi votre amour portera le fruit de belles et de nombreuses saisons. » « Lorsque vous êtes né, vous avez pleuré et le monde s’est réjoui. Vivez votre vie de manière que quand vous mourrez, le monde pleurera et vous vous réjouirez.  » L’expression « Premières Nations » est une désignation historiquement plus juste pour nommer ceux que les colonisateurs du 16e siècle ont obstinément appelé « sauvages », Indiens et,…

Suite ...

« Figue verte et fille d’auberge mûrissent à force d’être pincées » (Miguel de Cervantès, 1547-1616). Auberge, d’abord alberge au 15e siècle, vient de l’ancien provençal alberga « campement sommaire, baraque », altération du vieux francique haribergôn  « loge des soldats, caserne. » Origine germanique qui s’apparente aujourd’hui au néerlandais herberg, à l’allemand Herberge, à l’anglais harbour « havre » et donnera héberger en français moderne. Le mot apparait au sens de « droit de gîte » et « logement ». Établissement modeste où les voyageurs de l’époque s’abreuvaient et se sustentaient à la même table. Puis se couchaient dans des chambres où se…

Suite ...