Loft storie

Loft est un mot d’origine scandinave introduit en anglais au Moyen Âge. Il désignait l’air ou le ciel. La même racine se retrouve dans le mot allemand luft « air » comme dans Luftwaffe, l’aviation militaire allemande durant la Seconde Guerre mondiale, ou comme dans Lufthansa, compagnie d’aviation bien connue. Ce n’est qu’au 13^e siècle que loft acquiert le sens de « grenier », hayloft étant un « grenier à foin ».

Aux États-Unis, ce mot signifie « grand local à usage industriel ». Emprunté par le français dans les années 1980, il prend le sens de « local transformé en lieu d’habitation », la mode étant lancée d’utiliser les anciennes manufactures désaffectées comme logements décloisonnés ou comme ateliers d’artistes.

Le mot histoire est issu du latin historia « objet d’événements historiques » ou « récit fabuleux, sornettes », lui-même emprunté au grec historia « recherche, enquête, information et résultat d’une enquête ». En vieux français, il prend d’abord les formes istorie et storie, désignant alors le « récit de la vie de quelqu’un ». Puis il revêt la valeur plus large de « narration des événements relatifs aux peuples », recouvrant ce qui met en jeu la mémoire de l’humanité.

Devoir

Certains jours de la semaine ont pour origine des noms de dieux, latins pour le français, surtout germaniques pour l’anglais. Dans le tableau suivant, sauriez-vous repérer lesquels?

Réponse