Madeleine-Sophie Arnould, actrice et cantatrice du 18e siècle, reconnue par la finesse de son jeu et l’agrément de sa voix, s’est aussi rendue célèbre par ses bons mots et son sens de la répartie.
- « Le meilleur moyen de soutenir l’opéra, c’est d’allonger les ballets et de raccourcir les jupes. »
- « Quand on a passé les deux tiers de sa vie au grand jour, il est sage de passer le reste à l’ombre. »
- « Les coquettes sont de vraies girouettes, elles ne se fixent que quand elles sont rouillées. »
- « L’amant qui ne dépense qu’en soupirs n’est payé qu’en espérances. »
- « J’aime les compliments, surtout quand ils me sont faits de près. »
Dans son hôtel particulier de Paris, on lui prête autant de liaisons avec des hommes qu’avec des femmes. Un amant indélicat, après lui avoir fait l’amour, risqua une remarque déplacée sur le bas-ventre de sa maîtresse. « En me logeant chez vous, je ne croyais pas, madame, occuper un si vaste appartement. » Et la cantatrice, de répondre : « Et moi je ne vous attendais pas, monsieur, avec un si petit bagage. »