Bulletin météo : le mauvais temps qui nous apporte, depuis des semaines, averses, orages, déluges, débordements humides, ondées abondantes, flotte et flaques de toute nature, devrait se maintenir jusqu’à la fin de l’été.
Le mot pluie est issu du latin populaire ploia, réfection du latin classique pluvia, d’après plovere, « pleuvoir ». Il désigne l’eau qui tombe des nuages: gouttes de pluie, grosse pluie, pluie battante, pluie diluvienne; un phénomène météorologique: saison des pluies, pluies acides, « pluies chargées d’ions acides d’origine industrielle, nuisibles à la végétation ».
Au 16e siècle, chez les poètes de la Pléiade et Ronsard en particulier, il développe des sens figurés, se disant de choses qui semblent tomber du ciel: pluie d’œillets, pluie de feu, perles de pluie; ce qui est donné en grande quantité, en abondance, à profusion: pluie de coups, pluie de confettis, pluie de baisers.
Les dérivés verbaux expriment tout en nuances les diverses façons dont tombe la pluie: pleuvoir, pleuvoter, pleuvioter, pleuvasser, pleuviner, pluviner, repleuvoir.
L’élément savant pluvio- a formé quelques substantifs employés en climatologie: pluviosité, « caractère pluvieux », « régime pluvial », pluviométrie, « étude de la répartition des pluies dans l’espace et dans le temps », pluviomètre, pluviométrique, pluviogramme.
Devoir
Le mot pluie entre dans la formation de diverses locutions métaphoriques. Sauriez-vous trouver lesquelles d’après les descriptions suivantes?
| Description | Locution |
| Dire des banalités | |
| Exercer une grande influence | |
| Très ennuyeux | |
| Les ennuis sont passagers, tout finit par s’arranger | |
| Être expérimenté, averti |
Réponse
| Description | Locution |
| Dire des banalités | Parler de la pluie et du beau temps |
| Exercer une grande influence | Faire la pluie et le beau temps |
| Très ennuyeux | Ennuyeux comme la pluie
Au Québec on dit ennuyant comme la pluie. |
| Les ennuis sont passagers, tout finit par s’arranger | Après la pluie, le beau temps |
| Être expérimenté, averti | N’être pas tombé de la dernière pluie |