Festival du film

« La durée d’un film devrait être directement liée à la capacité de la vessie humaine. » (Alfred Hitchcock, 1899-1980).

Film vient de l’anglais du 11^e siècle film « membrane » qui se rattache à la racine indoeuropéenne pel « envelopper ». En anglais, le mot signifie « feuille très mince », puis « couche de gélatine étendue sur la plaque ou le papier », d’où vers 1880, « pellicule pour la photographie ».

Le français reprend ce dernier sens de « bande pelliculaire de celluloïd ou de nitrocellulose, recouverte d’une émulsion photosensible, sur laquelle on enregistre des vues à l’aide d’un appareil cinématographique » : bobine de film, épreuves sur film. Et, par extension, de surface sensible sur pellicule, recouverte d’une substance réagissant à la lumière, utilisée en photographie.

Par métonymie, il désigne une œuvre cinématographique : scénario de film, film d’aventures, de cape et d’épée, d’épouvante, d’espionnage; film fantastique, d’animation, policier, comique; film doublé, en version originale, sous-titré; film muet, parlant; film en couleur, en noir et blanc; film d’amateur; film-culte, producteur, réalisateur, metteur en scène d’un film; musique de film; tourner un film.

Par analogie, le mot qualifie une succession d’événements qui se déroulent dans le temps comme les images au cours d’un film, un récit chronologique, des nouvelles : le film des événements de la semaine. « On eût dit qu’à mesure que l’on montait vers le Nord, se dévidât à l’envers le film du printemps ». (Paul Morand, Ouvert la nuit, 1922). Par extension, il décrit une matière plastique fine transparente utilisée pour l’emballage ou la protection des aliments : film alimentaire aussi nommé feuil.

Le français produit filmer, « enregistrer par une prise de vues cinématographique » et « recouvrir d’une pellicule, d’un film. » Du verbe dérivent filmage « action de tourner un film », filmeur/euse, « opérateur/trice de caméra responsable de l’enregistrement des images lors d’un tournage », filmable « qui peut être filmé », filmique « qui concerne une œuvre du septième art » et filmiquement. Deux composés sont entrés dans l’usage courant au sens d’« œuvre ou art cinématographique » : filmographie, « liste des films d’un auteur, d’un acteur, d’un genre » et filmologie « étude du cinéma. » Filmothèque désigne une collection de films, de microfilms, d’archives filmées et, par métonymie, le lieu où sont conservés ces documents.

 

Devoir

En français, navet désigne un mauvais film ou une œuvre artistique sans valeur. Mais notre langue a emprunté à l’anglais d’autres mots relatifs à la production de films. Trouvez lesquels d’après leur définition.

 

Court-métrage, tourné le plus souvent en vidéo, qui illustre une chanson, présente le travail d’un artiste.	C _ _ _
Nouvelle version d’un film, d’une œuvre littéraire.	R _ _ _ _ _
Film à suspense qui procure des sensations fortes.	Th _ _ _ _ _ _
Film sur la conquête de l’ouest des États-Unis.	We _ _ _ _ _

Réponse