Basculer est la réfection de l’ancienne forme baculer, composée de l’adverbe bas et de cul avec adjonction de la désinence verbale –er.
Par un rapprochement erroné avec le latin baculum « bâton », il signifie « taper le cul par terre » et « bâtonner par derrière », généralement à plusieurs reprises.
Le sens moderne et honorable de « renverser » a été adopté d’après son déverbal, bascule, de l’ancien bacule, qui désignait un système utilisant le principe du levier et du contrepoids, sens réalisé d’abord en référence au dispositif qui abaisse et relève un pont-levis.
Le mot se répand ensuite dans l’usage courant revêtant le sens d’une balançoire: jeu de bascule; d’une pièce permettant à un dispositif de pivoter: bascule d’un fusil; d’un mécanisme permettant de se renverser: fauteuil à bascule; d’une alternance de mouvements en sens contraire: cheval à bascule; d’un appareil à plate-forme qui sert à peser les objets lourds.
Au Québec, la locution donner la bascule, réminiscence d’un vieux supplice français, consiste à saisir une personne innocente par les bras et les jambes, à la soulever en l’air et à lui faire heurter le derrière contre terre afin de célébrer son anniversaire ou un quelconque succès.
Devoir
Trouvez cinq verbes formés avec l’élément cul qui est encore ressenti dans leur description.
| Description | Verbe |
| Pousser contre un obstacle qui empêche de faire marche arrière ou dans un lieu sans issue | |
| Heurter en renversant; pousser, écarter violemment des personnes pour s’ouvrir un passage | |
| Déplacer vers l’arrière | |
| Renverser brusquement, faire tomber | |
| Enlever le pantalon de quelqu’un |
Réponse
| Description | Verbe |
| Pousser contre un obstacle qui empêche de faire marche arrière ou dans un lieu sans issue | Acculer |
| Heurter en renversant; pousser, écarter violemment des personnes pour s’ouvrir un passage | Bousculer |
| Déplacer vers l’arrière | Reculer |
| Renverser brusquement, faire tomber | Culbuter |
| Enlever le pantalon de quelqu’un | Déculotter |