On peut la porter, la tailler, la tortiller, la retrousser, la lisser, la cirer, la couper. Elle pousse par paire, rugueuse, hérissée, frisée, tombante, à la gauloise, à la tartare, à l’impériale, en brosse, en croc.
La moustache est la partie du système pileux qui garnit la lèvre supérieure de l’homme. Le mot, issu du grec byzantin mustakhion, est emprunté au napolitain mustaccio, correspondant à l’italien mostaccio « museau », « visage ». Il est usité au singulier comme au pluriel.
Par analogie, moustache désigne les grandes soies tactiles que de nombreux mammifères, notamment le chat et le phoque, portent au-dessus de la bouche et les barbillons de certains poissons. Ainsi que le duvet brun au-dessus de la bouche d’une femme et la trace laissée au-dessus des lèvres par une substance colorée.
Par métonymie, le nom a été appliqué au 18e siècle à un vieux soldat ayant plusieurs années de service. En aviation, il s’applique aux ailerons rétractables d’un avion supersonique. En astronomie, il décrit le panache lumineux associé à une éruption solaire, apparaissant dans la chromosphère.
Son seul dérivé est moustachu. Le synonyme moustaché « pourvu de moustaches » et moustacheux « disposé en moustaches », sont tombés en désuétude.
Devoir
Corrigez, s’il y a lieu, la phrase suivante : Passée dix heures, elle dort debout.
Réponse
Passé dix heures, elle dort debout.
Placés devant un groupe nominal, les participes passés attendu, y compris, excepté, supposé, vu, et passé prennent en réalité la fonction d’une proposition et deviennent invariables.
On reconnaît un participe passé en emploi prépositionnel au fait que l’on peut le remplacer par une autre préposition. Par exemple, dans la phrase Passé minuit, elle dort debout, on peut remplacer passé par après : Après minuit, elle dort debout.
Autres exemples :
Attendu la situation internationale, les premiers ministres se réunirent d’urgence.
Tous ses meubles seront vendus, y compris les pièces de collection.
Leur boutique est toujours ouverte, excepté les jours fériés.
Il fallait excuser ses pitreries, supposé qu’elle les eût remarquées.
Vu les conditions atmosphériques, le lancement de la navette a été reporté.