Ton absence n’est que ténèbres

Roman de l’auteur islandais Jón Kalman Stefánsson traduit en français en 2022. Résident d’un pays de moins de 400 000 âmes dont la densité de la population est de 3,38 habitants par km2. Sensiblement la même que celle de mon Abitibi natale, cette autre contrée nordique impeuplée. La chronologie n’est pas linéaire. On comprend seulement dans les dernières pages du livre que l’histoire se déroule de la fin du 19e siècle à aujourd’hui. Que la plupart des personnages auxquels on s’attache sont morts depuis longtemps même si leur destin demeure encore vivant chez…

Suite ...