Mois : septembre 2024

« Si les règles et les genres ont jamais été imaginés, c’était pour assurer à l’esprit humain sa pleine liberté, pour lui permettre les cris, et la surprise, et le chant profond. » (Jean Paulhan, 1884-1968). Le genre des noms est la catégorie grammaticale fondée sur la distinction naturelle entre les sexes ou sur des critères établis par convention : genre féminin, genre masculin, genre inanimé, genre neutre, genre épicène. Propriété qui se communique, par le phénomène de l’accord, au déterminant, à l’adjectif épithète ou attribut, parfois au participe passé, ainsi qu’au pronom…

Suite ...

« L’ouverture d’esprit n’est pas une fracture du crâne. » (Pierre Desproges, 1939-1988). Merci à ma sœur Louise de me l’avoir rappelé. Esprit vient du latin spiritus « souffle, air ». Il s’écrit d’abord espirit et esperit au 12e siècle. Sa forme moderne ne se répandra qu’à partir du 16e siècle. Mot complexe qui revêt de multiples acceptions, c’est par l’intermédiaire des textes chrétiens d’inspiration divine qu’il est introduit en français : Sanctus Spiritus, Saint-Esprit, la troisième personne de la Trinité, qui procède du Père par le Fils. Le souffle vital, l’action créatrice et bienfaisante de Dieu.…

Suite ...

Jusqu’à ma mort, outre les souvenirs et les valeurs qu’elle m’a inculquées de son vivant, la dernière attache qui me reliera à ma mère, c’est mon nombril; la plus belle des cicatrices. Cicatrice vient du latin cicatrix au 14e siècle, de même sens physique et moral; -trix étant un suffixe formant des mots essentiellement de genre féminin : calculatrice, cantatrice, excavatrice, impératrice, matrice. Masculins lorsqu’il s’agit de personnages secondaires d’Astérix le Gaulois : Acidenitrix, Barométrix, Plaintcontrix. Le mot désigne la marque permanente laissée sur la peau par une plaie après la guérison, le…

Suite ...

« Tant de médisances et tant de faux rapports que cela mit toute la cour en combustion et en alarme. » (Blaise Pascal, 1623-1662). Alarme vient de l’italien all’arma, « aux armes », d’un étymon latin arma « arme »; les formes françaises du 15e siècle étant aus armes et as armes, « crier à l’arme », c’est-à-dire au combat : « Courez-y tous à l’arme sonnez » (François Rabelais, Gargantua, 1534). Arma décrivait, à l’origine, ce qui garnit ou prolonge le bras dans la lutte, le bouclier et l’épée. Sens qui prévaut dans l’anglais arm pour nommer cette partie du corps.…

Suite ...